1
00:00:15,183 --> 00:00:16,759
قبطان؟

2
00:00:18,267 --> 00:00:19,785
سيد؟

3
00:03:03,902 --> 00:03:06,836
- كم عدد؟
- رأيت ما لا يقل عن 30.

4
00:03:06,944 --> 00:03:08,919
هذا المكان كبير جدًا.

5
00:03:09,028 --> 00:03:11,029
يمكن أن يكون هناك المزيد.

6
00:03:11,279 --> 00:03:14,005
هل لديك أي فكرة عمن هاجم المكوك؟

7
00:03:14,213 --> 00:03:16,822
{\an8}لم يكن لدي الوقت بالضبط
للحصول على نظرة جيدة.

8
00:03:20,382 --> 00:03:23,717
{\an8}قراءات الطاقة التي حصلنا عليها
من الجانب الآخر من ذلك القمر..

9
00:03:24,175 --> 00:03:26,401
يمكن أن يأتي من اللولب.

10
00:03:40,639 --> 00:03:43,807
{\an9}هناك جدار،
ارتفاعه حوالي خمسة أمتار.

11
00:03:44,015 --> 00:03:46,592
{\an9}يبدو أنه محيط
هذا المبنى بأكمله.

12
00:03:46,600 --> 00:03:50,577
أرى شيئا قد يكون
برج حراسة، لكني لا أستطيع التأكد.

13
00:03:51,185 --> 00:03:52,811
أي الناس؟

14
00:03:56,104 --> 00:03:57,688
لا يا سيدي.

15
00:04:01,563 --> 00:04:03,523
هل أنت مستعد لنزهة أخرى؟

16
00:04:10,401 --> 00:04:12,859
أنتم الوافدون الجدد.

17
00:04:16,944 --> 00:04:20,779
- لماذا نحن هنا؟
- لماذا أي منا هنا؟

18
00:05:06,170 --> 00:05:07,879
اتبعني.

19
00:05:28,386 --> 00:05:30,262
شكرا لك يا رائد.

20
00:05:32,388 --> 00:05:34,389
من فضلك اجلس.

21
00:05:37,973 --> 00:05:39,348
أستطيع أن أفهم لماذا أنت مستاء.

22
00:05:39,557 --> 00:05:41,516
لا شك أنه كان لديك
بعد ظهر صعب.

23
00:05:42,058 --> 00:05:43,100
على أقل تقدير.

24
00:05:43,309 --> 00:05:46,184
قصدت أن أتحدث إليكم في وقت سابق،
ولكن كان لدي عمل عاجل للحضور إليه.

25
00:05:46,393 --> 00:05:47,935
أنا أعتذر.

26
00:05:48,144 --> 00:05:51,061
نحن لا نرى الكثير
قباطنة المركبة الفضائية هنا.

27
00:05:52,145 --> 00:05:54,646
- جوناثان آرتشر.
- هذا صحيح.

28
00:05:55,146 --> 00:05:56,855
يجب أن تكون ترافيس مايويذر.

29
00:05:57,647 --> 00:05:58,731
وأنت؟

30
00:05:59,356 --> 00:06:02,774
- أنا العقيد جرات.
- أعتبر أنك الرجل المسؤول.

31
00:06:03,607 --> 00:06:07,609
أخذت الحرية في الفحص
قاعدة البيانات في لعبة الريشة الخاصة بك،

32
00:06:07,817 --> 00:06:10,360
لذلك أعرف أنك من كوكب
تسمى الأرض،

33
00:06:10,569 --> 00:06:13,278
وأنك تخدم
على متن سفينة تسمى إنتربرايز.

34
00:06:13,486 --> 00:06:17,029
ما لا أعرفه هو ما أنت
كانوا يقومون به داخل منطقتنا العسكرية.

35
00:06:19,655 --> 00:06:21,030
منطقة عسكرية؟

36
00:06:21,739 --> 00:06:25,448
لقد دخلت مدار قمرنا الثاني.
يجب أن تكون قد اكتشفت ذلك.

37
00:06:26,700 --> 00:06:29,926
التقطنا بعض
قراءات طاقة غير عادية

38
00:06:30,033 --> 00:06:32,576
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة
من أين أتوا.

39
00:06:33,077 --> 00:06:35,744
كنا ببساطة فضوليين.

40
00:06:37,328 --> 00:06:39,937
فضولك كاد أن يقتلك.

41
00:06:40,246 --> 00:06:43,956
لحسن الحظ، سفينة دورية لدينا
لم يبخر الريشة الخاصة بك.

42
00:06:44,206 --> 00:06:47,790
قد تفكر في
وضع لافتة "ممنوع التجاوز".

43
00:06:48,040 --> 00:06:49,582
سأمرر ذلك على طول.

44
00:06:49,833 --> 00:06:53,668
- أين نحن الآن؟
- هذا مجمع احتجاز.

45
00:06:53,875 --> 00:06:56,252
إنها عدة سنوات ضوئية
من حيث وجدناك.

46
00:06:56,502 --> 00:06:58,378
هل الجميع
الذي ينتهك أراضيك

47
00:06:58,585 --> 00:07:00,837
ألقيت في مكان مثل هذا؟

48
00:07:01,045 --> 00:07:02,754
نحن في حرب مع نوع ما
التي يمكن أن تحاكي

49
00:07:02,963 --> 00:07:04,463
المظهر
من أي إنسان تقريبا.

50
00:07:04,672 --> 00:07:07,965
كان علينا أن نتأكد
بأنكم لم تكونوا متسللين.

51
00:07:08,214 --> 00:07:11,257
إذا كنت قلقًا فنحن سوليبان،
ثق بي، نحن لسنا كذلك.

52
00:07:11,840 --> 00:07:15,717
أنا أعرف.
لقد قمنا بالفعل باختبار الحمض النووي الخاص بك.

53
00:07:16,509 --> 00:07:18,176
هل أنت على دراية بالكابال؟

54
00:07:20,968 --> 00:07:22,386
للأسف.

55
00:07:22,636 --> 00:07:24,678
ثم يجب أن تعرف عن
التحسينات الجينية الخاصة بهم

56
00:07:24,887 --> 00:07:26,471
ومدى خطورتها.

57
00:07:27,221 --> 00:07:28,222
مباشرة.

58
00:07:28,472 --> 00:07:30,514
أتمنى أنك لم تعاني
الكثير من الضحايا.

59
00:07:30,764 --> 00:07:35,015
لقد كنا محظوظين حتى الآن.

60
00:07:36,058 --> 00:07:38,725
نحن حريصون
للعودة إلى المؤسسة.

61
00:07:38,934 --> 00:07:41,559
إذا كنت ستأخذنا إلى مكوكنا،
سنكون في طريقنا.

62
00:07:41,809 --> 00:07:44,311
أخشى أنني لا أملك السلطة
للإفراج عنك.

63
00:07:44,810 --> 00:07:46,895
لدينا لوائح صارمة للغاية.

64
00:07:47,103 --> 00:07:50,521
سيكون عليك أن تظهر من قبل
قاضي التحقيق في تندار برايم.

65
00:07:50,730 --> 00:07:52,064
لكن جلسة الاستماع يجب أن تكون مختصرة.

66
00:07:52,272 --> 00:07:55,898
سأشرح أن هذا كان مجرد
سوء فهم بريء.

67
00:07:56,231 --> 00:07:59,816
- متى هذا الاستماع؟
- ستكون وسيلة النقل هنا خلال ثلاثة أيام.

68
00:08:00,274 --> 00:08:01,692
ثلاثة أيام؟

69
00:08:01,941 --> 00:08:04,485
أتمنى أن أقدم لكم
أماكن إقامة أكثر راحة.

70
00:08:04,943 --> 00:08:09,070
لسوء الحظ، مجمع الاعتقال هذا
مكتظة في الوقت الراهن.

71
00:08:09,320 --> 00:08:11,612
أود أن أنصحك
للحفاظ على أنفسكم.

72
00:08:11,820 --> 00:08:15,363
إذا سبب لك السليبان أي مشكلة،
ببساطة أخبر أحد الحراس.

73
00:08:15,614 --> 00:08:18,781
أريد الاتصال بسفينتي،
دعهم يعرفون أننا بخير.

74
00:08:19,032 --> 00:08:20,449
لا أستطيع أن أسمح بذلك، أيها الكابتن.

75
00:08:21,365 --> 00:08:22,616
أنظمة؟

76
00:08:23,700 --> 00:08:27,451
ولكن سأتصل بهم شخصيا
وشرح الوضع .

77
00:08:31,161 --> 00:08:32,745
مرافقة هؤلاء الرجال
العودة إلى أماكنهم.

78
00:08:32,953 --> 00:08:34,454
تأكد من حصولهم على وجبة مناسبة.

79
00:08:36,622 --> 00:08:39,872
أنا آسف لأننا لم نتمكن من اللقاء
في ظل ظروف أفضل.

80
00:08:40,956 --> 00:08:42,790
وأنا كذلك.

81
00:08:50,501 --> 00:08:53,294
يسمون هذه وجبة مناسبة؟

82
00:08:53,919 --> 00:08:56,170
يجب أن أحفظه
للقائد تاكر.

83
00:08:56,378 --> 00:08:58,796
سيكون بمثابة مانع تسرب جيد للصمام.

84
00:08:59,462 --> 00:09:03,589
لماذا لا تحصل على بعض النوم.
سأقوم بالمراقبة الأولى.

85
00:09:07,632 --> 00:09:10,258
هذا الشيء لا يحمل الكثير.

86
00:09:13,384 --> 00:09:15,510
سأعود حالا.

87
00:09:41,562 --> 00:09:43,979
ماذا عن انتظار دورك؟

88
00:10:06,404 --> 00:10:08,229
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا لطفل.

89
00:10:08,238 --> 00:10:09,655
افعل ما؟

90
00:10:09,863 --> 00:10:12,030
انها صغيرة قليلا
أن تكون عضوا في كابال.

91
00:10:12,239 --> 00:10:14,281
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

92
00:10:14,532 --> 00:10:17,825
أعلم أنك أعطيت
الحيل الجينية كوسيلة للدفع.

93
00:10:18,074 --> 00:10:19,158
ماذا يعطونها؟

94
00:10:21,909 --> 00:10:24,993
أنا لا أعرف من أنت،
لكنك مخطئ بشأننا.

95
00:10:25,244 --> 00:10:28,161
- هل هذا صحيح؟
- نحن لسنا معززين وراثيا،

96
00:10:28,370 --> 00:10:30,246
ونحن لسنا أعضاء في الكابال.

97
00:10:30,912 --> 00:10:33,288
إذا كان هذا صحيحا،
ثم ماذا تفعل هنا؟

98
00:10:33,497 --> 00:10:36,873
ألم يخبرك العقيد جرات؟
نحن خطرون.

99
00:10:37,081 --> 00:10:39,999
كل السليبان خطير.

100
00:10:40,207 --> 00:10:42,833
لقد تجاوز حظر التجول.

101
00:10:43,958 --> 00:10:46,335
كنا فقط في طريق عودتنا.

102
00:10:46,542 --> 00:10:48,335
آسف، دانيك.

103
00:10:48,585 --> 00:10:50,577
إنها المرة الثانية هذا الأسبوع.

104
00:10:50,628 --> 00:10:54,004
- كليف، من فضلك.
- إنها لليلة واحدة فقط.

105
00:10:54,254 --> 00:10:56,046
إنه خطأي.

106
00:10:56,296 --> 00:10:59,589
- أنا الذي أبقيتهم هنا.
- العودة إلى الخلية الخاصة بك.

107
00:10:59,839 --> 00:11:01,606
أين تأخذه؟

108
00:11:01,715 --> 00:11:03,049
عزل.

109
00:11:03,257 --> 00:11:06,258
إلا إذا كنت تريد الانضمام إليه،
افعل كما أقول.

110
00:11:07,009 --> 00:11:09,801
هل ستتأكد من عودتها؟

111
00:11:10,968 --> 00:11:14,470
سوف أراك في الصباح.
لا تقلق.

112
00:11:42,138 --> 00:11:43,713
أود التحدث معهم.

113
00:11:43,722 --> 00:11:46,222
أنا آسف، لكن اللوائح تمنع ذلك.

114
00:11:46,431 --> 00:11:47,923
لا يوجد شيء ليكون
تشعر بالقلق إزاء.

115
00:11:47,931 --> 00:11:50,840
لقد تم وضعهم في مكان مريح
أرباع، وأنها آمنة تماما.

116
00:11:50,890 --> 00:11:53,342
إذا كان هو نفسه بالنسبة لك،
أفضل أن أسمع ذلك من الكابتن.

117
00:11:53,350 --> 00:11:55,350
أخشى أن هذا غير ممكن.

118
00:11:55,559 --> 00:11:58,394
- هل يمكننا حضور الجلسة؟
- بالطبع.

119
00:11:58,601 --> 00:12:00,602
هل سيتم إعطاؤهم
التمثيل القانوني؟

120
00:12:00,811 --> 00:12:03,020
كما أنها مجانية
لاختيار محاميهم الخاص.

121
00:12:03,229 --> 00:12:04,979
عند وصولك إلى Tandar Prime،

122
00:12:05,187 --> 00:12:07,856
سيتم الاتصال بك
من قبل مكتب القضاء المركزي.

123
00:12:08,105 --> 00:12:11,773
- سنحتاج إلى الإحداثيات.
- أنا أرسل لهم الآن.

124
00:12:12,023 --> 00:12:15,358
- شكرا لك أيها العقيد.
- حظا سعيدا لك.

125
00:12:16,191 --> 00:12:17,317
هوشي؟

126
00:12:17,567 --> 00:12:21,652
لا أستطيع تتبع الإشارة. يجب عليه
لقد تدافعت الموجة الحاملة.

127
00:12:21,902 --> 00:12:23,069
استمر في ذلك.

128
00:12:23,611 --> 00:12:26,696
ماذا تقترح أن نفعل؟
جبل الإنقاذ؟

129
00:12:26,946 --> 00:12:28,446
عبرت الفكرة ذهني.

130
00:12:28,696 --> 00:12:31,863
سيكون من الخطأ الاستفزاز
التاندارانيون أبعد من ذلك.

131
00:12:32,114 --> 00:12:34,740
لذلك نحن فقط نجلس على أيدينا؟

132
00:12:34,990 --> 00:12:37,866
- جلسة الاستماع في ثلاثة أيام.
- وماذا لو وجدوا مذنبين؟

133
00:12:38,075 --> 00:12:40,075
حكم عليه بالسجن 30 سنة؟

134
00:12:40,325 --> 00:12:41,367
هذا غير محتمل.

135
00:12:42,159 --> 00:12:44,160
إذا كنت ترغب في استكشاف الثقافات الغريبة،

136
00:12:44,369 --> 00:12:47,203
سوف تحتاج إلى التعلم
أن يحترموا قوانينهم.

137
00:12:47,412 --> 00:12:50,579
لو كان الكابتن آرتشر هنا،
أنا متأكد من أنه سيوافق.

138
00:12:53,288 --> 00:12:55,539
إذا كنت ترغب في ذلك،
سأتصل بالقيادة العليا لفولكان.

139
00:12:55,747 --> 00:12:57,790
قد يكونون على استعداد
لإرسال محكم.

140
00:12:58,040 --> 00:13:00,124
محامي فولكاني؟

141
00:13:00,624 --> 00:13:03,167
سيكونون أفضل حالا
الحصول على الكرسي الكهربائي.

142
00:13:03,542 --> 00:13:05,251
كرسي كهربائي؟

143
00:13:06,043 --> 00:13:07,961
لا تهتم.

144
00:13:09,336 --> 00:13:11,836
حدد مسارًا لـ Tandar Prime.

145
00:13:42,723 --> 00:13:44,599
مرحبا مرة أخرى.

146
00:13:50,726 --> 00:13:53,185
آمل أن العزلة لم تكن قاسية للغاية.

147
00:13:53,393 --> 00:13:55,603
الجو يصبح باردا جدا هناك في الليل.

148
00:13:55,852 --> 00:13:58,978
في بعض الأحيان أتمنى
لقد تم تعزيزي وراثيا.

149
00:14:03,564 --> 00:14:07,482
إذا أتيت لتعتذر فلا تفعل.
لقد كان مجرد سوء فهم.

150
00:14:09,107 --> 00:14:14,401
في الواقع، كنت آمل أن أعرف ذلك
ما يحدث هنا.

151
00:14:16,027 --> 00:14:18,027
ربما يجب عليك التحدث إلى
أحد التندرانيين.

152
00:14:18,235 --> 00:14:20,111
لقد تحدثت مع العقيد جرات،

153
00:14:20,361 --> 00:14:22,862
لكني أشعر
إنه لا يخبرني بالقصة بأكملها.

154
00:14:25,780 --> 00:14:26,989
آرتشر.

155
00:14:27,989 --> 00:14:30,198
اسمي جوناثان آرتشر.

156
00:14:42,870 --> 00:14:45,954
- أكثر؟
- لقد كان لدي الكثير، شكرا لك.

157
00:14:46,371 --> 00:14:48,246
لقد كانت جيدة جدًا.

158
00:14:48,455 --> 00:14:50,122
أنت تبدو مثل التندرانيين.

159
00:14:51,039 --> 00:14:54,582
لماذا لا تذهب
والعثور على أصدقائك.

160
00:14:55,207 --> 00:14:58,625
- ولا ننسى حظر التجول.
- أنا لن.

161
00:15:06,253 --> 00:15:08,878
نحن لسنا مجرمين، أيها الكابتن.

162
00:15:09,087 --> 00:15:11,380
ونحن لسنا جنود.

163
00:15:12,005 --> 00:15:14,506
الشيء الوحيد الذي نحن مذنبون به
يجري سوليبان.

164
00:15:15,256 --> 00:15:17,841
لابد أنهم قاموا بفحص الحمض النووي الخاص بك

165
00:15:18,049 --> 00:15:20,091
...اكتشفت أنك لم تكن كذلك
معدلة وراثيا.

166
00:15:20,299 --> 00:15:24,009
بقدر ما يتعلق الأمر بهم،
هذا لا يعني شيئا.

167
00:15:25,427 --> 00:15:28,136
لقد صدقت أنني عضو
من الكابال، أليس كذلك؟

168
00:15:29,711 --> 00:15:31,095
أليس كذلك؟

169
00:15:33,971 --> 00:15:35,222
نعم فعلت.

170
00:15:37,180 --> 00:15:41,140
يبدو أن كل هذا يهم
هي الطريقة التي ننظر بها.

171
00:15:41,815 --> 00:15:47,977
كن حذرا من ابتساماتهم الشريرة
عيونهم الصفراء اللامعة

172
00:15:48,084 --> 00:15:51,644
في الليل سوف يضغطون
الحق من خلال الباب الخاص بك

173
00:15:52,169 --> 00:15:54,437
ويموت الجميع

174
00:15:56,112 --> 00:16:00,731
اعتاد أطفال تنداران على المضايقة
ابنتي مع قافية الحضانة تلك.

175
00:16:03,007 --> 00:16:07,733
على الأقل هنا،
لم تعد مضطرة لسماع ذلك بعد الآن.

176
00:16:09,634 --> 00:16:11,443
هذا معسكر اعتقال.

177
00:16:11,843 --> 00:16:15,903
مجمع الاحتجاز 26.

178
00:16:16,487 --> 00:16:19,404
لقد سمعت أنها واحدة من أجمل منها.

179
00:16:19,655 --> 00:16:20,988
لماذا حدث هذا؟

180
00:16:21,197 --> 00:16:24,531
بدأت الكابال هجماتها
منذ ثماني سنوات.

181
00:16:25,323 --> 00:16:28,449
لم يمض وقت طويل قبل التندرانيين
بدأت في التشكيك في الولاء

182
00:16:28,658 --> 00:16:32,242
لجميع السليمانيين الذين يعيشون في أراضيهم.

183
00:16:33,284 --> 00:16:38,411
لقد تم تقريبنا.
منقول، كما يحلو لهم أن يقولوا.

184
00:16:39,203 --> 00:16:43,497
قالوا لنا أنه مؤقت فقط،
كان من أجل سلامتنا.

185
00:16:44,205 --> 00:16:46,414
"مرة واحدة الكابال
تم تدميره،

186
00:16:46,623 --> 00:16:49,290
سوف تكون حرا في العودة
إلى بيوتكم."

187
00:16:50,040 --> 00:16:51,999
ما زلنا ننتظر.

188
00:16:52,249 --> 00:16:57,752
هناك 89 منا هنا،
وآلاف آخرين في مخيمات أخرى.

189
00:16:58,460 --> 00:17:03,629
كل واحد منا كان مواطنا
على العوالم في قطاع تندار.

190
00:17:06,838 --> 00:17:11,256
هل تعلم أنني ولدت في
نفس المدينة التي كان فيها أحد الحراس؟

191
00:17:11,506 --> 00:17:13,382
الرائد كليف.

192
00:17:14,090 --> 00:17:17,300
كنت صديقا لأخيه
عندما كنا يكبرون.

193
00:17:19,259 --> 00:17:22,093
ماذا عن الحكومة
على عالم سوليبان المنزلي؟

194
00:17:22,302 --> 00:17:24,553
أليس لديهم ما يقولونه
حول هذا؟

195
00:17:24,802 --> 00:17:27,429
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك لو كانوا لا يزالون موجودين.

196
00:17:28,512 --> 00:17:33,014
أصبح عالمنا المنزلي غير صالح للسكن
منذ 300 سنة.

197
00:17:33,723 --> 00:17:37,099
معظم الصليبيين هم من البدو الرحل،

198
00:17:37,308 --> 00:17:41,017
لكن البعض منا قد استوعب
إلى ثقافات أخرى.

199
00:17:41,642 --> 00:17:47,019
لقد صنع جدي ما هو مؤسف
قرار التسوية على Tandar Prime.

200
00:17:48,186 --> 00:17:49,937
نعم؟

201
00:17:52,521 --> 00:17:57,148
- ماذا يفعلون هنا؟
- كل شيء على ما يرام. سألتهم.

202
00:17:59,982 --> 00:18:02,774
جاء هذا اليوم.

203
00:18:08,318 --> 00:18:09,735
من أي الأنواع أنت؟

204
00:18:11,361 --> 00:18:12,695
نحن بشر.

205
00:18:13,487 --> 00:18:17,238
- لم أسمع عنهم قط.
- ساجين، أنت وقحة.

206
00:18:19,739 --> 00:18:20,906
أخبار سيئة؟

207
00:18:24,283 --> 00:18:26,200
إنها زوجتي.

208
00:18:27,117 --> 00:18:29,410
لقد انفصلنا
أثناء عملية النقل.

209
00:18:29,951 --> 00:18:32,327
إنها في أحد المعسكرات الأخرى

210
00:18:32,828 --> 00:18:36,203
تم رفض نقلها مرة أخرى.

211
00:18:36,704 --> 00:18:39,913
وحاولت الطعن في قرارهم..

212
00:18:40,163 --> 00:18:43,373
...ولكن كالعادة لم يستمعوا.

213
00:18:44,540 --> 00:18:46,374
أنا آسف.

214
00:18:47,165 --> 00:18:49,667
تفتيش منتصف النهار.

215
00:18:50,333 --> 00:18:52,668
حاول أن تبدو بأفضل ما لديك.

216
00:18:57,962 --> 00:19:00,045
شكرا لك على الغداء.

217
00:19:00,254 --> 00:19:01,796
شكرا لك على الاستماع.

218
00:19:06,090 --> 00:19:09,882
- لماذا أحضرتهم إلى هنا؟
- ربما تعبت من الحديث معك.

219
00:19:10,091 --> 00:19:12,591
من الممكن أنهم يعملون مع جرات.

220
00:19:25,763 --> 00:19:30,097
- يا.
- العقيد جرات يريد رؤيتك.

221
00:19:34,682 --> 00:19:35,975
فقط هو.

222
00:19:47,021 --> 00:19:50,730
أفهم أنك خرجت بعد حظر التجول
الليلة الماضية، يتجادل مع سوليبان.

223
00:19:50,938 --> 00:19:53,056
لقد كان مجرد سوء فهم.

224
00:19:53,065 --> 00:19:55,431
كان ينبغي عليك أن تأخذ
نصيحتي يا كابتن

225
00:19:56,399 --> 00:19:58,025
أنا أعرف.

226
00:19:58,359 --> 00:20:00,767
أنا أعرف. إنها مشكلة كبيرة معي.

227
00:20:00,776 --> 00:20:03,102
أنا مجرد فضولية للغاية.

228
00:20:03,359 --> 00:20:07,762
كلما التقيت بأشخاص جدد، أنا
لا أستطيع مقاومة محاولة التعرف عليهم.

229
00:20:08,111 --> 00:20:11,738
أنا بالتأكيد أتعرف على الكثير
بخصوص السولبان هنا.

230
00:20:12,489 --> 00:20:14,655
تعجبني روحك الاستكشافية

231
00:20:14,864 --> 00:20:17,631
ولكن في هذه الحالة،
يمكن أن يوقعك في مشكلة.

232
00:20:17,740 --> 00:20:19,324
احتفظ لنفسك.

233
00:20:19,782 --> 00:20:21,533
سأبذل قصارى جهدي.

234
00:20:23,075 --> 00:20:26,577
- إلا إذا كان لديك المزيد من النصائح...
- لا.

235
00:20:26,785 --> 00:20:28,619
لكن...

236
00:20:29,161 --> 00:20:31,329
...لدي سؤال.

237
00:20:32,495 --> 00:20:35,413
هل سبق لك أن ذهبت إلى أوكلاهوما؟

238
00:20:36,372 --> 00:20:39,457
أعتقد أنه يمكنك القول
أنا نفسي رجل فضولي.

239
00:20:39,706 --> 00:20:42,041
بعد أن ذكرت
أنك كنت على دراية بالكابال،

240
00:20:42,249 --> 00:20:45,584
قررت التحدث مع
وكالة استخباراتنا.

241
00:20:45,792 --> 00:20:49,251
لقد كشفوا
بعض الحقائق المثيرة للاهتمام.

242
00:20:49,668 --> 00:20:53,170
على ما يبدو، جنديان من الصليبان
تحطمت

243
00:20:53,378 --> 00:20:56,379
بالقرب من بلدة تسمى القوس المكسور،
أوكلاهوما.

244
00:20:56,629 --> 00:20:58,963
كانوا يطاردون الكلينغون،
من كل شيء.

245
00:21:00,463 --> 00:21:03,257
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك توفيرها
بعض البصيرة

246
00:21:03,464 --> 00:21:05,340
في ما كانوا يفعلون هناك.

247
00:21:05,924 --> 00:21:07,758
لا أعرف.

248
00:21:08,133 --> 00:21:11,384
- عليك أن تتحدث مع رؤسائي.
- أوه، أعتقد أنك تعرف الكثير.

249
00:21:11,592 --> 00:21:15,136
أخذت إنتربرايز الكلينجون
العودة إلى عالمه المنزلي.

250
00:21:15,511 --> 00:21:17,220
أليس هذا صحيحا؟

251
00:21:21,096 --> 00:21:22,805
ريجل عشرة.

252
00:21:23,013 --> 00:21:24,347
لقد قمت بالالتفاف هناك.

253
00:21:24,556 --> 00:21:28,558
مما قيل لي،
لقد اتصلت بامرأة تدعى سارين.

254
00:21:28,765 --> 00:21:30,599
هل تتذكرها؟

255
00:21:32,016 --> 00:21:35,393
حسنا، سأذكرك. وكانت الرأس
لخلية المقاومة الصليبية.

256
00:21:35,601 --> 00:21:39,603
قُتلت على يد الكابال
في معركة بالأسلحة النارية في المجمع التجاري.

257
00:21:39,811 --> 00:21:42,563
العديد من رجالنا رأوك هناك،
كابتن.

258
00:21:42,771 --> 00:21:46,064
أعتقد أنك أصيبت
طلقة في الساق.

259
00:21:46,272 --> 00:21:49,023
هل يجب أن أسأل رؤسائك؟
عن ذلك أيضا؟

260
00:21:52,482 --> 00:21:55,775
- ماذا تريد بالضبط؟
- معلومة.

261
00:21:55,984 --> 00:21:58,110
ماذا تعرف عن الكابال؟

262
00:21:58,318 --> 00:22:00,402
ما التحسينات الجينية
لقد رأيت.

263
00:22:00,610 --> 00:22:03,112
عمليات نشر اللولب.
ومن يعطيهم أوامرهم؟

264
00:22:03,362 --> 00:22:06,029
لديك الكثير من سوليبان هنا.
لماذا لا تسألهم؟

265
00:22:06,279 --> 00:22:09,030
- نحن نعلم أنها لن تكون مفيدة.
- إذن لماذا هم في السجن؟

266
00:22:09,489 --> 00:22:12,824
- تلك مناقشة لوقت آخر.
- هناك عائلات هنا، أطفال.

267
00:22:13,031 --> 00:22:15,324
رجل واحد لم ير زوجته منذ سنوات.

268
00:22:15,574 --> 00:22:16,616
قل لي ما تعرفه.

269
00:22:16,866 --> 00:22:20,076
- إنهم لا يستحقون هذه المعاملة.
- إنهم هنا لحمايتهم.

270
00:22:20,326 --> 00:22:21,910
أوه حقًا؟

271
00:22:26,370 --> 00:22:29,537
آخر شيء أردنا القيام به
تم بناء مراكز الاحتجاز هذه

272
00:22:29,788 --> 00:22:31,914
ولكن لم يكن لدينا خيار.

273
00:22:32,121 --> 00:22:34,373
عندما بدأت الكابال أنشطتها،

274
00:22:34,581 --> 00:22:37,082
كان هناك قدر كبير من الخوف
بين التندرا.

275
00:22:37,290 --> 00:22:39,333
وكانت هناك حالات عنف.

276
00:22:39,833 --> 00:22:42,809
أربعة عشر بريئا سليبان
قتلوا في يوم واحد فقط.

277
00:22:42,918 --> 00:22:45,752
كان علينا أن نجد طريقة لذلك
ابقائهم بعيدا عن الخطر.

278
00:22:47,252 --> 00:22:51,212
ثم لماذا لا ندعهم يجدون فقط
مكان آخر للعيش فيه؟

279
00:22:51,420 --> 00:22:53,579
لن يذهبوا بعيدًا جدًا.

280
00:22:53,630 --> 00:22:56,047
إنه أمر مثير للسخرية، ولكن مرة واحدة
إنهم خارج إقليم تانداران،

281
00:22:56,255 --> 00:22:59,331
سوف يقوم الكابال بمطاردتهم
وتحويلهم جميعا إلى جنود.

282
00:22:59,340 --> 00:23:03,966
- إنهم أفضل حالا هنا.
- لقد التقيت بعدد قليل من سوليبان الذين يختلفون.

283
00:23:05,259 --> 00:23:08,344
أحد زعماء قبيلة
رجل اسمه سيليك.

284
00:23:08,551 --> 00:23:11,261
لقد تسلل إلى سفينتك
منذ حوالي ثلاثة أشهر

285
00:23:11,470 --> 00:23:15,137
يتظاهر بأنه حاج بوروثان.
ماذا يريد؟

286
00:23:16,263 --> 00:23:19,514
هل تكلم
من الحرب الباردة المؤقتة؟

287
00:23:19,722 --> 00:23:21,239
يجيبني!

288
00:23:28,517 --> 00:23:31,493
هذه المحادثة تستغرق وقتًا أطول
مما كنت أتوقع.

289
00:23:31,602 --> 00:23:34,769
أنا أكره أن أراك تفوت
أن النقل صباح الغد.

290
00:23:34,978 --> 00:23:37,854
التالي لن يصل
لمدة 60 يوما أخرى.

291
00:23:54,893 --> 00:23:57,310
أخشى أن جلسة الاستماع
تم تأجيلها.

292
00:23:57,561 --> 00:24:00,136
- لماذا؟
- القاضي المكلف بقضيتهم

293
00:24:00,145 --> 00:24:02,596
يقع في منتصف أ
عملية معقدة للغاية،

294
00:24:02,646 --> 00:24:04,804
ويستغرق المزيد من الوقت
مما كان يتوقع.

295
00:24:04,855 --> 00:24:06,805
كم أطول
هل سيتعين عليهم الانتظار؟

296
00:24:06,856 --> 00:24:08,857
نأمل ألا يزيد الأمر عن بضعة أيام.

297
00:24:09,065 --> 00:24:11,223
إذا بقيت على المسار الصحيح
لتاندر برايم,

298
00:24:11,274 --> 00:24:14,650
سأرتب لسفير ليظهر
أنت عاصمتنا عند وصولك.

299
00:24:14,859 --> 00:24:17,026
نحن لسنا مهتمين بجولة.

300
00:24:17,235 --> 00:24:20,694
- نريد فقط عودة شعبنا.
- أنا أفعل كل ما بوسعي.

301
00:24:20,902 --> 00:24:23,778
حاول التحلي بالصبر.
سوف تسمع مني قريبا.

302
00:24:24,821 --> 00:24:26,779
لقد قمت بعزل تردد الناقل الخاص بهم.

303
00:24:26,988 --> 00:24:28,905
- هل تراه؟
- أنا أتتبعه الآن.

304
00:24:29,114 --> 00:24:31,739
تحمل 178 علامة 12.

305
00:24:31,990 --> 00:24:34,532
- إلى أي مدى؟
- خمس فاصل اثنين سنة ضوئية.

306
00:24:36,282 --> 00:24:40,126
كل ما أقوله هو أن نذهب ونلقي نظرة
لأنفسنا، تأكد من أنهم بخير.

307
00:24:42,701 --> 00:24:43,936
يتابع.

308
00:24:45,994 --> 00:24:49,579
معظم الأشخاص الذين التقينا بهم كانوا كذلك
حريصة جدًا على التعرف علينا ولكن

309
00:24:49,788 --> 00:24:52,572
لقد حصلنا على نصيبنا
من اللقاءات المؤسفة.

310
00:24:53,081 --> 00:24:55,207
أعتقد أنه يمكنك القول
هذا واحد منهم.

311
00:24:55,414 --> 00:24:57,832
لقد عشت مع التاندارانيين طوال حياتي.

312
00:24:58,041 --> 00:25:00,500
إنهم أناس محترمون
بالنسبة للجزء الاكبر.

313
00:25:00,708 --> 00:25:03,459
ماذا عنك؟ ماذا فعلت
قبل أن ينتهي بك الأمر هنا؟

314
00:25:03,668 --> 00:25:07,252
لقد كنت مديراً للأبحاث
في معهد هندسي .

315
00:25:07,461 --> 00:25:09,420
إنها في مقاطعة كيريلا.

316
00:25:09,628 --> 00:25:11,587
يجب أن تراه...

317
00:25:12,213 --> 00:25:14,805
على افتراض أن جلسة الاستماع الخاصة بك تسير على ما يرام.

318
00:25:15,255 --> 00:25:17,839
لدي شعور
يمكن أن نكون هنا لفترة من الوقت.

319
00:25:18,507 --> 00:25:22,733
لماذا لا تخبر جرات بما تعرفه؟
أخرج نفسك من هنا.

320
00:25:24,425 --> 00:25:26,676
أنا لا أحب أن أكون مسلحًا بقوة.

321
00:25:27,301 --> 00:25:30,361
وأنا لا أحب ما يفعله
لك والآخرين.

322
00:25:38,555 --> 00:25:41,148
وقد حاول أي شخص من أي وقت مضى
للخروج من هنا؟

323
00:25:41,848 --> 00:25:43,807
هل تقصد الهروب؟

324
00:25:44,641 --> 00:25:49,184
قبل عامين، ثلاثة رجال
فتح أحد شبكات الأمان.

325
00:25:49,392 --> 00:25:51,810
لقد حاولوا الوصول إلى خليج الإرساء.

326
00:25:52,019 --> 00:25:54,053
- خليج الإرساء؟
- نعم.

327
00:25:54,061 --> 00:25:56,428
إنه على بعد حوالي 100 متر.

328
00:25:56,437 --> 00:25:59,730
إنه المكان الذي يحتفظون فيه بسفن (سوليبان).
لقد تم حجزها.

329
00:26:01,938 --> 00:26:05,023
- ماذا حدث؟
- أوه، لقد تمكنوا من الدخول.

330
00:26:05,231 --> 00:26:08,900
ولكن قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى السفينة،
قُتل الثلاثة جميعًا.

331
00:26:10,025 --> 00:26:16,652
قدم العقيد جرات ادعاءً مثيرًا للسخرية
أنهم كانوا مسلحين.

332
00:26:16,861 --> 00:26:20,404
ربما نجحوا
مع القليل من المساعدة من الخارج.

333
00:26:22,362 --> 00:26:24,697
لن يمر وقت طويل قبل ذلك
المؤسسة تأتي تبحث

334
00:26:24,905 --> 00:26:26,323
بالنسبة لي ولمايويذر.

335
00:26:34,534 --> 00:26:37,160
أقدر العرض يا كابتن

336
00:26:37,368 --> 00:26:41,494
لكنني أشك في كثير من الناس هنا
سيكون على استعداد لتحمل المخاطر.

337
00:26:42,579 --> 00:26:44,037
هل سألتهم؟

338
00:26:49,706 --> 00:26:51,623
كم عدد السفن
هل هم في خليج الإرساء هذا؟

339
00:27:07,754 --> 00:27:09,588
كتابة رسالة؟

340
00:27:10,505 --> 00:27:11,672
إنها مجلة.

341
00:27:13,673 --> 00:27:16,257
يمكن أن تكون ذات قيمة في يوم من الأيام.

342
00:27:16,757 --> 00:27:19,092
الناس سوف يريدون أن يعرفوا
ماذا حدث هنا.

343
00:27:20,384 --> 00:27:22,385
أشك في أن أي شخص سوف يقرأ هذا من أي وقت مضى.

344
00:27:22,801 --> 00:27:24,552
ثم لماذا تكتب ذلك؟

345
00:27:25,802 --> 00:27:27,095
لماذا تهتم؟

346
00:27:27,678 --> 00:27:31,513
أرى كيف تنظر إلينا.
سوليبان يرعبك.

347
00:27:31,721 --> 00:27:33,930
لن تتفاجأ
إذا تسللت إلى هذا الجدار،

348
00:27:34,138 --> 00:27:37,014
أو قلبت وجهي من الداخل إلى الخارج.

349
00:27:37,890 --> 00:27:41,350
عصابة. سوليبان.

350
00:27:41,808 --> 00:27:43,725
كل نفس بالنسبة لك.

351
00:27:43,976 --> 00:27:45,518
هذا ليس صحيحا.

352
00:28:14,362 --> 00:28:17,029
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- هل أنت بخير؟

353
00:28:17,238 --> 00:28:20,405
- أكثر أو أقل.
- نحن نلتقط العلامات الحيوية لسليبان.

354
00:28:20,614 --> 00:28:21,989
هذا ليس ما تعتقده.

355
00:28:22,198 --> 00:28:24,323
هل أنت متأكد من أن هذا هو
تردد آمن؟

356
00:28:24,531 --> 00:28:26,240
أنا أقوم بتأسيس الإشارة يا سيدي.

357
00:28:26,449 --> 00:28:29,325
لو كنا في مقر ستارفليت،
لن يلتقطه أحد.

358
00:28:29,533 --> 00:28:30,992
جيد. أين أنت؟

359
00:28:31,201 --> 00:28:33,786
في المدار. لن تكون طويلة
قبل أن يتم الكشف عنا.

360
00:28:33,993 --> 00:28:36,078
سأحصل على قفل الناقل
عليك الآن يا كابتن.

361
00:28:36,286 --> 00:28:38,037
قل الكلمة
وسنعيدكما إلى المنزل.

362
00:28:38,245 --> 00:28:39,746
انتظر يا تريب.

363
00:28:39,954 --> 00:28:41,746
نحن لسنا مستعدين للمغادرة بعد.

364
00:28:42,413 --> 00:28:45,539
تلك الصليبان التي اكتشفتها
هم السجناء أيضا.

365
00:28:45,748 --> 00:28:47,749
لكنهم لم يعودوا مذنبين
مما نحن عليه.

366
00:28:48,165 --> 00:28:50,166
أريد مساعدتهم على الخروج من هنا.

367
00:28:50,374 --> 00:28:51,875
قبطان؟

368
00:28:52,083 --> 00:28:54,500
هل سمعت من قبل عن مانزانار،
قائد فرعي؟

369
00:28:55,335 --> 00:28:58,586
- أنا لست على دراية بهذا الكوكب.
- إنه ليس كوكبا.

370
00:28:58,794 --> 00:29:03,630
لقد كان معسكر اعتقال على الأرض
خلال الحرب العالمية الثانية.

371
00:29:03,838 --> 00:29:06,631
مواطنون أمريكيون يابانيون
وتم سجنهم هناك

372
00:29:06,839 --> 00:29:09,256
بالرغم من ذلك
لم يفعلوا أي شيء خاطئ.

373
00:29:09,465 --> 00:29:11,382
نفس الشيء يحدث هنا.

374
00:29:11,632 --> 00:29:14,300
اعتقدت أنك قررت عدم التدخل
مع الثقافات الأخرى.

375
00:29:15,717 --> 00:29:17,968
في هذه الحالة، أنا أقوم بالاستثناء.

376
00:29:18,217 --> 00:29:20,927
- مفهوم؟
- نعم يا كابتن.

377
00:29:23,052 --> 00:29:26,262
لقد قابلت سوليبان
من يعرف هذا المعسكر من الداخل والخارج.

378
00:29:26,471 --> 00:29:29,705
لقد كنا نعمل على خطة،
لكننا سنحتاج إلى مساعدتك.

379
00:29:30,306 --> 00:29:32,298
سنحتاج إلى عدد قليل من رجالك،

380
00:29:32,348 --> 00:29:34,340
أي شخص لديه خبرة
بأسلحة الجسيمات.

381
00:29:34,348 --> 00:29:37,282
لن نتمكن من الوصول إلى مسافة عشرة أمتار في الخارج
المجمع قبل أن يتم إطلاق النار علينا.

382
00:29:37,391 --> 00:29:40,093
- مثل الآخرين.
- وحتى لو وصلنا إلى السفن

383
00:29:40,101 --> 00:29:44,119
وتمكن من الإقلاع
هناك سفن دورية في المنطقة.

384
00:29:45,020 --> 00:29:46,728
يمكن للمؤسسات التعامل معهم.

385
00:29:46,936 --> 00:29:49,221
وبمجرد أن قمنا بذلك
هذا الهروب المعجزة

386
00:29:49,229 --> 00:29:51,646
أين تتوقع أن نذهب؟

387
00:29:52,105 --> 00:29:55,365
كل ما علينا فعله هو
الخروج من إقليم تانداران.

388
00:29:57,607 --> 00:30:01,191
بعد ذلك يمكننا تحديد المسار
لمستعمرات نيبورون.

389
00:30:01,400 --> 00:30:04,185
أعرف بعض الناس هناك.
ربما يكونون على استعداد لمساعدتنا.

390
00:30:04,192 --> 00:30:05,943
إنه أمر خطير للغاية.

391
00:30:06,152 --> 00:30:09,820
هل تفضل أن تنفق
بقية حياتك في السجن؟

392
00:30:12,404 --> 00:30:16,364
أنت تضع الكثير من الثقة في الناس
لقد عرفت لمدة ثلاثة أيام فقط.

393
00:30:16,573 --> 00:30:19,315
على حد علمنا، لقد تم زرعها
هنا لتنظيم هذه الثورة،

394
00:30:19,323 --> 00:30:21,774
لذا فإن جرات أخيرًا
لديك سبب لقتلنا جميعا.

395
00:30:21,782 --> 00:30:25,575
- نحن لا نعمل لصالح التندارين.
- فكر في ابنتك.

396
00:30:25,826 --> 00:30:28,102
هل أنت على استعداد للمخاطرة بحياتها أيضا؟

397
00:30:30,160 --> 00:30:32,628
نحن نخرج من هنا، ساجين.

398
00:30:33,620 --> 00:30:37,188
لن أساعدك
خطط لانتحارنا.

399
00:30:41,581 --> 00:30:45,050
وآمل الآخرين
كانوا أكثر حماسا.

400
00:30:45,457 --> 00:30:48,109
هذا هو الجدار
الذي كنت أخبرك عنه.

401
00:30:48,417 --> 00:30:51,418
انها 40 مترا فقط
من رصيف الإرساء.

402
00:30:58,546 --> 00:31:01,630
هل أتيحت لك الفرصة لإعادة النظر؟

403
00:31:03,798 --> 00:31:06,340
أنا على استعداد لتقديم تنازلات، أيها الكابتن.

404
00:31:07,216 --> 00:31:10,300
فقط أخبرني بما تعرفه
حول سيليك.

405
00:31:11,592 --> 00:31:18,719
حسنًا، إنه بهذا الطول تقريبًا،
قليلا على الجانب الهزيل.

406
00:31:19,261 --> 00:31:20,712
أسنان سيئة.

407
00:31:21,387 --> 00:31:23,629
إذا كنت غير راغبة
لمناقشة السليمان،

408
00:31:23,638 --> 00:31:26,181
ربما يمكنك مساعدتي
مع شيء آخر.

409
00:31:26,389 --> 00:31:29,432
لقد اكتشفنا بعض الأشياء غير العادية
قراءات الطاقة الليلة الماضية.

410
00:31:29,640 --> 00:31:32,099
في البداية كنا نظن
لقد كان تدخلاً عشوائياً،

411
00:31:32,350 --> 00:31:34,850
ولكن بعد الفحص
القراءات عن كثب،

412
00:31:35,059 --> 00:31:38,018
اكتشفنا أنهم كانوا
القادمة من أماكنكم.

413
00:31:38,435 --> 00:31:42,103
يجب عليك التحقق من أجهزة الاستشعار الخاصة بك.
من الواضح أنهم يعانون من خلل.

414
00:31:42,561 --> 00:31:45,313
قيل لي أنهم يعملون على أكمل وجه.

415
00:31:51,690 --> 00:31:53,099
آسف يا كابتن.

416
00:31:53,149 --> 00:31:55,432
وجدنا هذا
في جيب إنساين مايويذر،

417
00:31:55,441 --> 00:31:58,084
لكنه لم يذكر كيف وصلت إلى هناك.

418
00:32:03,861 --> 00:32:06,269
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.

419
00:32:10,739 --> 00:32:12,772
خذوه إلى العزلة.

420
00:32:24,627 --> 00:32:27,736
إذا وصلنا إلى مستوى منخفض من الشرق،
يجب أن أكون قادرًا على التهرب
أجهزة استشعار القرب.

421
00:32:27,745 --> 00:32:29,403
يبدو أن هذا مدفع نبضي.

422
00:32:29,412 --> 00:32:31,471
سيكون هدفي الأول.

423
00:32:32,371 --> 00:32:33,821
جسر إلى Sickbay.

424
00:32:33,872 --> 00:32:36,240
- فلوكس هنا.
- ما هو حالك؟

425
00:32:36,247 --> 00:32:38,540
الانتهاء ونحن نتحدث.

426
00:32:38,790 --> 00:32:41,416
على الرغم من أنني لست سعيدا تماما
مع الأنف.

427
00:32:42,708 --> 00:32:45,460
- لقد حان الوقت تقريبا.
- مفهوم.

428
00:32:47,043 --> 00:32:49,002
إنه الكابتن آرتشر.

429
00:32:49,627 --> 00:32:51,378
ضعه من خلال.

430
00:32:52,545 --> 00:32:54,062
المضي قدما، والنقيب.

431
00:32:54,170 --> 00:32:57,755
يبدو أنك خارج المسار. اعتقدت
كنت متوجهاً إلى Tandar Prime.

432
00:32:57,964 --> 00:32:59,964
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

433
00:33:00,214 --> 00:33:01,915
أين الكابتن آرتشر؟

434
00:33:01,923 --> 00:33:04,666
إذا كنت تفكر في المحاولة
للتحايل على نظامنا القانوني،

435
00:33:04,674 --> 00:33:06,534
أنصح بعدم القيام بذلك.

436
00:33:07,009 --> 00:33:10,427
لقد اقتربت أكثر من كوكبنا،
وسوف تطلق سفن دوريتي النار.

437
00:33:23,681 --> 00:33:25,182
ما حدث لك؟

438
00:33:25,390 --> 00:33:27,374
ماذا يهمك؟

439
00:33:28,558 --> 00:33:32,051
لقد كان (دانيك) يبحث عن قائدك.
هل رأيته؟

440
00:33:32,768 --> 00:33:35,186
قد تحاول العزلة.

441
00:33:36,352 --> 00:33:39,228
مازلت أعتقد أننا نعمل
مع التندرا؟

442
00:33:40,270 --> 00:33:42,680
كما تعلمون، كان من الممكن أن نغادر
هذا المكان منذ وقت طويل

443
00:33:42,688 --> 00:33:44,481
إذا لم نقرر مساعدتك.

444
00:33:44,731 --> 00:33:46,564
لم أطلب مساعدتك أبدا.

445
00:33:47,023 --> 00:33:48,482
لماذا؟

446
00:33:48,815 --> 00:33:50,966
لأننا لسنا سوليبان؟

447
00:33:50,983 --> 00:33:54,442
لأننا ننظر قليلا أكثر من اللازم
مثل التندرا؟

448
00:33:54,984 --> 00:33:57,235
سأعترف، عندما جئت إلى هنا لأول مرة،

449
00:33:57,443 --> 00:34:00,944
لم يكن من السهل رؤية الماضي
تصوراتي المسبقة عن السليبان.

450
00:34:01,153 --> 00:34:03,221
لكنني فعلت.

451
00:34:04,154 --> 00:34:06,138
لماذا لا تستطيع؟

452
00:34:18,492 --> 00:34:20,785
لقد تم الترحيب بنا. إنه هو.

453
00:34:25,495 --> 00:34:28,663
تحقق من أجهزة الاستشعار الخاصة بك وسترى
سفينتان دورية تتجهان نحوك.

454
00:34:28,913 --> 00:34:32,123
نحن لم نأتي إلى هنا للقتال
لقد جئنا للتحدث معك.

455
00:34:32,372 --> 00:34:35,374
سيكون لديهم قفل للأسلحة
السفينة الخاصة بك في أقل من دقيقة واحدة.

456
00:34:35,915 --> 00:34:37,624
هل تأكل اللحم أيها العقيد؟

457
00:34:38,000 --> 00:34:40,326
- ماذا؟
- يقوم الطاهي لدينا بإعداد وجبة

458
00:34:40,333 --> 00:34:43,559
على شرفك، وكنت فضوليا
سواء كنت نباتيًا.

459
00:34:44,252 --> 00:34:46,369
كنت آمل أن تنضم إلي
لتناول العشاء.

460
00:34:46,378 --> 00:34:49,004
من شأنه أن يعطينا فرصة
للتعارف.

461
00:34:49,254 --> 00:34:51,495
لديك 45 ثانية لمغادرة المدار.

462
00:34:51,504 --> 00:34:53,997
لا أستطيع أن أصدق أنك ذاهب حقا
لتدمير سفينتنا

463
00:34:54,006 --> 00:34:56,506
بسبب حادثة تافهة كهذه.

464
00:34:56,715 --> 00:34:59,333
أستطيع أن أقول أنك رجل مستنير.

465
00:34:59,340 --> 00:35:03,676
كل ما أطلبه هو فرصة للعرض
لك أننا المستنير كذلك.

466
00:35:03,884 --> 00:35:07,027
نحن نرسل نسخة
من قاعدة البيانات التاريخية للأرض

467
00:35:07,135 --> 00:35:09,177
جنبًا إلى جنب مع ميثاق Starfleet،

468
00:35:09,386 --> 00:35:13,012
وسجل لجميع الاتصالات البشرية
مع الأنواع الغريبة.

469
00:35:13,221 --> 00:35:15,721
إذا كان لديك أي شكوك
عن نوايانا،

470
00:35:15,972 --> 00:35:18,222
هذه المادة يجب أن تضعهم في حالة راحة.

471
00:35:18,430 --> 00:35:20,723
أرسل له قاعدة بيانات فولكان أيضًا.

472
00:35:20,932 --> 00:35:24,724
أعتقد أنك ستجد أن شعبي لديه
هناك الكثير من القواسم المشتركة معك أيضًا.

473
00:35:24,933 --> 00:35:26,392
أنت تشوش على تردداتنا

474
00:35:26,600 --> 00:35:28,267
انقطاع الإرسال الخاص بك الآن.

475
00:35:28,518 --> 00:35:30,519
ماذا عن العشاء؟
هل يجب أن أقوم بتعيين...؟

476
00:35:30,727 --> 00:35:33,436
لن أحذرك مرة أخرى.
قم بإنهاء الإرسال واترك المدار.

477
00:35:36,062 --> 00:35:37,146
السيد تاكر.

478
00:35:39,271 --> 00:35:40,314
لقد تم ذلك.

479
00:35:40,563 --> 00:35:43,148
سفن الدورية تلك تغلق بسرعة.

480
00:35:43,357 --> 00:35:45,357
أخرجونا من هنا.

481
00:36:02,947 --> 00:36:04,572
نعم؟

482
00:36:07,240 --> 00:36:09,366
أنا أفهم أنك تبحث عنه
طريقة للخروج من هنا.

483
00:36:10,699 --> 00:36:12,200
من أنت؟

484
00:36:16,744 --> 00:36:18,619
ألا تعرفني يا ترافيس؟

485
00:36:19,203 --> 00:36:20,870
مالكولم؟

486
00:36:21,370 --> 00:36:22,996
في الجسد.

487
00:36:23,245 --> 00:36:26,663
أوه، أنت تبدو أسوأ مني.
ماذا حدث؟

488
00:36:26,914 --> 00:36:27,914
قصة طويلة.

489
00:36:30,957 --> 00:36:33,666
- كيف نزلت إلى هنا؟
- الناقل.

490
00:36:33,875 --> 00:36:36,000
أعتقد أنني أخيرا اعتدت على ذلك.

491
00:36:36,209 --> 00:36:38,793
- هل أنت متأكد أنه لم يتم اكتشافك؟
- شكرا لهوشي.

492
00:36:39,001 --> 00:36:41,252
أبقت أجهزة الاستشعار مشغولة.

493
00:36:41,461 --> 00:36:43,711
مبروك يا راية.

494
00:36:43,961 --> 00:36:47,755
قضيتك على وشك أن يتم رفضها.

495
00:36:54,049 --> 00:36:57,258
كتلة العزل هنا.
إنه في إحدى هذه الخلايا.

496
00:36:57,467 --> 00:36:58,842
سأجده.

497
00:36:59,051 --> 00:37:02,302
- التهم؟
- إنهم في مكانهم.

498
00:37:02,843 --> 00:37:04,635
هل أنت مستعد لهذا؟

499
00:37:06,803 --> 00:37:08,012
التفتيش ليلا.

500
00:37:08,220 --> 00:37:09,888
قلت
لم يكن لمدة 15 دقيقة أخرى.

501
00:37:10,096 --> 00:37:12,014
من الأفضل أن أعود.

502
00:37:12,221 --> 00:37:14,055
نراكم في المدار.

503
00:37:14,264 --> 00:37:16,265
حظ سعيد.

504
00:37:18,141 --> 00:37:19,641
- ريد إلى المؤسسة.
- تفضل.

505
00:37:19,892 --> 00:37:21,891
الحراس قبل الموعد المحدد.
حالتك؟

506
00:37:22,100 --> 00:37:24,184
نحن على بعد 200 ألف كيلومتر.

507
00:37:24,393 --> 00:37:26,727
نحن في حاجة إليك
لتسريع الأمور قليلاً

508
00:37:26,935 --> 00:37:28,561
سنبذل قصارى جهدنا.

509
00:37:46,901 --> 00:37:49,152
- هنا يأتون.
- استقطاب طلاء الهيكل.

510
00:37:49,360 --> 00:37:51,194
الوقوف بجانب الأسلحة.

511
00:37:57,905 --> 00:37:59,614
طوربيدات الخلف.

512
00:37:59,822 --> 00:38:01,447
نار.

513
00:38:03,156 --> 00:38:05,950
- ضربتين مباشرتين . إنهم ينحرفون.
- ينزلنا.

514
00:38:12,451 --> 00:38:14,485
- هل تبعونا؟
- لقد تعرضوا لأضرار جسيمة.

515
00:38:14,494 --> 00:38:16,704
كلاهما يحاول الهبوط.

516
00:38:17,954 --> 00:38:21,622
- أنت جاهز للانطلاق أيها القائد.
- معترف به.

517
00:38:31,875 --> 00:38:33,876
- تفضل.
- إنه يقترب من المجمع.

518
00:38:34,085 --> 00:38:36,086
- دقيقتين.
- أخبره...

519
00:38:36,502 --> 00:38:38,086
اخرج من هناك.

520
00:38:57,343 --> 00:39:02,595
إذا حدث هذا مرة أخرى،
ستقضون جميعًا وقتًا في عزلة.

521
00:39:03,804 --> 00:39:05,846
أيها الرائد، هل لديك ثانية؟

522
00:39:07,806 --> 00:39:09,680
لا أقصد التسبب في أي مشكلة،

523
00:39:09,931 --> 00:39:13,182
لكنني كنت أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
من الممكن الحصول على بعض الطعام الأفضل.

524
00:39:13,432 --> 00:39:15,883
لا جريمة، ولكن الوجبات هنا
فظيعة جدا.

525
00:39:15,891 --> 00:39:17,934
أكل ما أعطيت لك.

526
00:39:18,142 --> 00:39:19,509
سأحاول.

527
00:39:19,559 --> 00:39:22,727
لكنني لست متأكدًا من قدرتي على الاستمرار
وعاء آخر من ذلك ...

528
00:39:22,936 --> 00:39:26,062
ماذا تسميها؟
طعمها مثل نشارة الخشب.

529
00:39:26,729 --> 00:39:28,221
هل هذا ما هم
تجعلك تأكل؟

530
00:39:28,229 --> 00:39:31,055
لأنه إذا كان الأمر كذلك، سأفكر فيه
الذهاب في إضراب عن الطعام.

531
00:39:31,064 --> 00:39:33,606
- لا أعرف كيف أنت...
- كفى!

532
00:39:47,944 --> 00:39:50,321
اذهب، اذهب.

533
00:39:59,282 --> 00:40:00,699
ريد إلى تاكر.

534
00:40:00,908 --> 00:40:03,992
- الجدار إلى أسفل.
- أرى ذلك. تعليق.

535
00:40:18,080 --> 00:40:20,206
عجل. اذهب مع الآخرين.

536
00:40:21,123 --> 00:40:24,583
عجل. عجل. يذهب. يذهب.

537
00:40:24,833 --> 00:40:26,092
عجل.

538
00:40:31,335 --> 00:40:35,145
- أب!
- سأكون هناك قريبا، نارا. يذهب.

539
00:40:37,045 --> 00:40:38,296
يذهب!

540
00:40:50,134 --> 00:40:51,843
من الجيد رؤيتك يا مالكولم.

541
00:40:52,843 --> 00:40:54,635
كيف عرفت أنه أنا؟

542
00:41:00,138 --> 00:41:01,721
ليس لديك أي فكرة عما قمت به.

543
00:41:01,929 --> 00:41:05,347
أنت لم تحرر هؤلاء الناس
لقد أدانتهم.

544
00:41:19,894 --> 00:41:23,020
لقد عاد والدي إلى المنطقة المشتركة.
انه يحتاج الى مساعدة.

545
00:41:25,146 --> 00:41:26,522
لو سمحت.

546
00:41:29,606 --> 00:41:32,607
- سأذهب.
- لا، انتظر.

547
00:41:38,859 --> 00:41:41,485
لم يكن لديك الحق في التدخل.

548
00:41:41,693 --> 00:41:44,237
هذا لا يتعلق بحقوقي.
يتعلق الأمر بهم.

549
00:41:44,445 --> 00:41:46,237
ليس لديهم حقوق.

550
00:41:46,445 --> 00:41:49,696
لقد فقدوهم في هذه اللحظة
بدأت الكابال بمهاجمتنا.

551
00:41:49,905 --> 00:41:52,148
هل تعرف كم من الناس
لقد قتلت الكابال؟

552
00:41:52,156 --> 00:41:54,990
كم عدد السفن التي دمروا؟
المستعمرات؟

553
00:41:55,199 --> 00:41:57,400
لقد أعطيتهم للتو 89 جنديًا جديدًا.

554
00:41:57,407 --> 00:41:59,483
ما الذي يجعلك تفكر
سوف ينضمون إلى الكابال؟

555
00:41:59,533 --> 00:42:02,026
هؤلاء الناس لم يبق لهم شيء.
إنهم يائسون.

556
00:42:02,076 --> 00:42:04,777
لن يتمكنوا أبدا من المقاومة
ما تقدمه كابال.

557
00:42:04,827 --> 00:42:06,486
لم أكن هنا لفترة طويلة جدا،

558
00:42:06,495 --> 00:42:09,462
ولكن يبدو أنني أعرف هؤلاء الناس
الجحيم أفضل بكثير مما تفعله.

559
00:42:36,238 --> 00:42:37,322
آرتشر إلى المؤسسة.

560
00:42:37,530 --> 00:42:39,906
- تفضل يا كابتن .
- نحن في طريقنا.

561
00:42:40,115 --> 00:42:43,408
- أين هي سفن الدورية تلك؟
- لن يشكلوا تهديدا.

562
00:42:43,616 --> 00:42:45,475
والسليبان ؟

563
00:42:47,367 --> 00:42:50,218
- سفنهم تكسر المدار.
- عمل جيد.

564
00:42:50,368 --> 00:42:51,827
سوف نراكم في بضع دقائق.

565
00:42:52,035 --> 00:42:54,711
أخبر الطبيب أن يقابلنا في سيكباي.

566
00:42:55,162 --> 00:42:58,213
بشرتي بدأت حقا بالحكة.

567
00:42:58,621 --> 00:43:00,831
سأخبره.

568
00:43:03,874 --> 00:43:05,416
كابتن...

569
00:43:06,332 --> 00:43:08,458
أعتقد أنهم سوف ينجحون؟

570
00:43:10,209 --> 00:43:14,502
هل أعتقد أنهم سيخرجون من تانداران؟
الفضاء بأمان؟

571
00:43:14,711 --> 00:43:16,045
نعم.

572
00:43:17,670 --> 00:43:20,354
هل أعتقد أنهم سيكونون على ما يرام؟